Mr Price Group’s retail sales grew ahead of the market in the third quarter while it made further gains in its core market of South Africa.